1
00:00:02,469 --> 00:00:04,436
(femme)
Daniel ? Daniel !
2
00:00:04,438 --> 00:00:05,104
Oui chéri?
3
00:00:05,106 --> 00:00:07,306
Neil Degrasse Tyson,
je t'ai demandé
4
00:00:07,308 --> 00:00:08,574
Pour sortir le chien
pour une promenade
5
00:00:08,576 --> 00:00:11,744
Quand j'ai quitté la maison
il y a quatre heures.
6
00:00:11,746 --> 00:00:12,378
Maintenant je reviens,
7
00:00:12,380 --> 00:00:13,879
Et ce petit
mère[bip] spoutnik
8
00:00:13,881 --> 00:00:15,948
A fini d'être énervé
sur mes rideaux.
9
00:00:15,950 --> 00:00:18,150
Maintenant je dois m'en débarrasser
de ces choses
10
00:00:18,152 --> 00:00:19,084
Et obtenez-en de nouveaux.
11
00:00:19,086 --> 00:00:21,253
Neil, ce n'est pas le cas
n'a aucun sens.
12
00:00:21,255 --> 00:00:22,888
Vous êtes
un astrophysicien.
13
00:00:22,890 --> 00:00:29,261
Comment peux-tu ne pas garder une trace
de petits détails comme ça ?
14
00:00:29,263 --> 00:00:31,964
Eh bien, en fait,
15
00:00:31,966 --> 00:00:32,998
Ce sont les petits détails
16
00:00:33,000 --> 00:00:36,335
Cela ne peut pas être suivi,
par définition.
17
00:00:36,337 --> 00:00:40,506
En 1927, un allemand
professeur d'université
18
00:00:40,508 --> 00:00:41,807
Nommé Werner Heisenberg
19
00:00:41,809 --> 00:00:45,644
Je suis arrivé à un apparemment
conclusion paradoxale,
20
00:00:45,646 --> 00:00:48,380
Plus nous en savons
sur le poste
21
00:00:48,382 --> 00:00:49,915
D'une particule
dans l'espace physique,
22
00:00:49,917 --> 00:00:53,285
Moins nous en savons
son élan, et vice versa.
23
00:00:53,287 --> 00:00:55,054
D'accord, mais quoi...
qu'est-ce que ça a à faire...
24
00:00:55,056 --> 00:00:57,389
Pris en conjonction
avec ce que nous savons
25
00:00:57,391 --> 00:00:59,558
À propos de l'agrandissement
de l'univers,
26
00:00:59,560 --> 00:01:02,728
Cela nous amène
à une possibilité fascinante,
27
00:01:02,730 --> 00:01:07,332
C'est peut-être ce que nous vivons
comme un point dans l'espace-temps
28
00:01:07,334 --> 00:01:10,569
Cela pourrait en fait être
une légion de points,
29
00:01:10,571 --> 00:01:13,405
Ce qui voudrait dire
que tes rideaux
30
00:01:13,407 --> 00:01:15,040
Et le pipi du petit Spoutnik
31
00:01:15,042 --> 00:01:17,109
Peut-être aussi lointain
les uns des autres
32
00:01:17,111 --> 00:01:21,280
Comme nous le sommes
de la galaxie la plus éloignée.
33
00:01:23,750 --> 00:01:25,417
D'accord.
34
00:01:26,886 --> 00:01:31,256
Eh bien, juste...
La prochaine fois.
35
00:01:33,760 --> 00:01:35,394
Bien sûr, ma chère.
36
00:01:35,396 --> 00:01:38,664
[musique occidentale envoûtante]
37
00:01:38,666 --> 00:01:46,905
♪ ♪
38
00:02:04,124 --> 00:02:07,092
À un moment donné, mec,
Je dois, comme,
39
00:02:07,094 --> 00:02:11,163
Glissez un peu - un peu - un peu d'herbe
dans, comme,
40
00:02:11,165 --> 00:02:13,499
Certains de vos cookies
ou quelque chose comme ça,
41
00:02:13,501 --> 00:02:15,667
Et juste, genre,
te défoncer, mec.
42
00:02:15,669 --> 00:02:16,535
Ouais, ce ne serait pas
43
00:02:16,537 --> 00:02:18,403
La pire chose
c'est déjà arrivé.
44
00:02:18,405 --> 00:02:19,371
Cela pourrait être amusant.
45
00:02:19,373 --> 00:02:21,773
[rire sinistre]
aussi l'extase.
46
00:02:21,775 --> 00:02:23,876
- Je ne sais pas tout ça.
- L'héroïne.
47
00:02:23,878 --> 00:02:25,878
Peut-être que j'aurai
un peu de marijuana.
48
00:02:25,880 --> 00:02:27,146
Imprégné d'acide.
49
00:02:27,148 --> 00:02:28,580
Non, merci.
50
00:02:35,388 --> 00:02:37,856
Bienvenue dans l'équipe,
M. Sage.
51
00:02:37,858 --> 00:02:38,490
Merci.
52
00:02:38,492 --> 00:02:43,428
Maintenant, étant un Arizona
procureur adjoint de l'État
53
00:02:43,430 --> 00:02:44,630
C'est un travail important,
54
00:02:44,632 --> 00:02:46,031
Celui que nous prenons
très sérieusement.
55
00:02:46,033 --> 00:02:50,602
En fait, nous sommes disposés
faire n'importe quoi pour gagner.
56
00:02:50,604 --> 00:02:51,270
C'est mon honneur, monsieur.
57
00:02:51,272 --> 00:02:53,605
Et j'ai hâte de servir
l'état de l'arizona.
58
00:02:53,607 --> 00:02:55,240
Ce sont des billes ?
59
00:02:55,242 --> 00:02:56,375
Comment ça ?
60
00:02:56,377 --> 00:03:00,679
j'étais juste en train d'admirer
votre contenant de billes.
61
00:03:00,681 --> 00:03:01,880
Pourquoi, oui.
62
00:03:01,882 --> 00:03:05,217
Ma femme les a achetés pour moi
en cadeau...
63
00:03:05,219 --> 00:03:06,218
Ah.
64
00:03:06,220 --> 00:03:07,986
Pour mon anniversaire.
65
00:03:07,988 --> 00:03:09,955
Ce qui m'amène
à un discours
66
00:03:09,957 --> 00:03:13,158
J'aime donner à n'importe qui
le premier jour
67
00:03:13,160 --> 00:03:16,261
Ici à
le bureau du procureur de l'État
68
00:03:16,263 --> 00:03:18,197
De l'Arizona.
69
00:03:18,199 --> 00:03:21,500
Vous voyez...
Dame justice
70
00:03:21,502 --> 00:03:22,834
Est une femme engagée.
71
00:03:22,836 --> 00:03:25,103
Elle est glissante
petite coquille Saint-Jacques,
72
00:03:25,105 --> 00:03:26,772
Comme vous pouvez le constater...
73
00:03:26,774 --> 00:03:29,908
[musique dramatique]
74
00:03:29,910 --> 00:03:32,978
♪ ♪
75
00:03:32,980 --> 00:03:34,112
Elle ne cuisine pas,
ne nettoie pas,
76
00:03:34,114 --> 00:03:38,250
Mais ce qu'elle fait,
c'est qu'elle fermera les yeux...
77
00:03:38,252 --> 00:03:46,725
♪ ♪
78
00:03:46,727 --> 00:03:49,027
Que se passe-t-il ?
79
00:03:49,029 --> 00:03:49,761
Quoi?
80
00:03:49,763 --> 00:03:51,330
Que fais-tu?
81
00:03:51,332 --> 00:03:52,698
Oh, euh...
82
00:03:52,700 --> 00:03:53,999
Je ne...
83
00:03:54,001 --> 00:03:55,100
Les billes, c'est juste...
84
00:03:55,102 --> 00:03:57,669
Je dois te le dire,
ils sont tellement beaux.
85
00:03:57,671 --> 00:03:59,705
je me demandais
ce que ça ferait
86
00:03:59,707 --> 00:04:00,739
Dans ma bouche.
87
00:04:00,741 --> 00:04:02,407
Genre, qu'est-ce qui
les billes ressemblent à
88
00:04:02,409 --> 00:04:03,375
S'ils étaient dans ma bouche ?
89
00:04:03,377 --> 00:04:06,144
[rires]
c'est... Vous savez.
90
00:04:06,146 --> 00:04:07,312
Quoi?
91
00:04:07,314 --> 00:04:09,147
Juste, tu sais... Tu sais.
92
00:04:09,149 --> 00:04:10,215
Genre, qu'est-ce qui
c'est comme si
93
00:04:10,217 --> 00:04:13,352
S'il y avait juste une sorte de
une tonne de billes
94
00:04:13,354 --> 00:04:16,321
Dans mon–dans mon visage.
95
00:04:16,323 --> 00:04:18,757
Eh bien, ne fais pas ça.
96
00:04:18,759 --> 00:04:20,025
Juste...
97
00:04:20,027 --> 00:04:20,859
Ne fais pas ça.
98
00:04:20,861 --> 00:04:23,895
Ouais, ouais, bien sûr,
bien sûr.
99
00:04:23,897 --> 00:04:25,030
Qu'est-ce que je fais ici ?
100
00:04:25,032 --> 00:04:28,133
Je veux dire, c'est une chose
ce qu'un enfant ferait, c'est le cas.
101
00:04:28,135 --> 00:04:30,836
Vous disiez ?
102
00:04:30,838 --> 00:04:33,305
je disais
cette dame justice,
103
00:04:33,307 --> 00:04:36,975
Elle reste juste là
dans mon bureau,
104
00:04:36,977 --> 00:04:38,610
Me regardant.
105
00:04:38,612 --> 00:04:46,852
♪ ♪
106
00:05:01,534 --> 00:05:03,769
Hé!
107
00:05:03,771 --> 00:05:06,571
Oublie les billes, mon garçon !
108
00:05:07,440 --> 00:05:11,076
Crachez les billes,
s'il vous plaît.
109
00:05:11,078 --> 00:05:13,278
Voilà.
110
00:05:13,280 --> 00:05:16,715
[des billes claquent]
111
00:05:20,820 --> 00:05:22,087
Eh bien...
112
00:05:22,089 --> 00:05:23,488
Très bien.
113
00:05:25,758 --> 00:05:27,125
Ah--
114
00:05:28,594 --> 00:05:29,995
[le marbre claque]
115
00:05:31,931 --> 00:05:34,766
Combien – vraiment ?
116
00:05:36,235 --> 00:05:37,336
Avez-vous...
117
00:05:37,338 --> 00:05:38,637
[roulage de marbre]
118
00:05:38,639 --> 00:05:40,038
[piétine]
119
00:05:40,040 --> 00:05:42,708
je vais attendre
pour la dernière...
120
00:05:42,710 --> 00:05:43,975
Je suppose qu'il y a...
121
00:05:43,977 --> 00:05:46,378
Ouais.
122
00:05:46,380 --> 00:05:49,648
Je sais qu'il y en a un autre
là-dedans.
123
00:05:52,652 --> 00:05:55,120
- Non.
- D'accord.
124
00:05:55,621 --> 00:05:58,223
Je suis tellement... je suis... ils sont juste
si belle.
125
00:05:58,225 --> 00:05:59,891
Je ne peux pas...
ce sont juste ces billes.
126
00:05:59,893 --> 00:06:00,625
Je dois te le dire.
127
00:06:00,627 --> 00:06:02,928
De toute évidence, ce n'est pas le cas
prendre ce travail très au sérieux.
128
00:06:02,930 --> 00:06:03,462
Oui, monsieur.
129
00:06:03,464 --> 00:06:05,097
C'est juste ceux-là
marbres particuliers.
130
00:06:05,099 --> 00:06:06,131
J'avais juste besoin de ressentir
131
00:06:06,133 --> 00:06:07,733
Ce qu'ils ressentaient
dans ma bouche.
132
00:06:07,735 --> 00:06:09,835
Je ne sais pas ce qui ne va pas
avec moi.
133
00:06:09,837 --> 00:06:12,070
Tu sais que nous faisons du sérieux
des affaires ici, non ?
134
00:06:12,072 --> 00:06:13,105
Oui, je le sais.
135
00:06:13,107 --> 00:06:14,172
J'en suis conscient à 100%.
136
00:06:14,174 --> 00:06:16,274
parce que j'ai oublié
où j'étais.
137
00:06:16,276 --> 00:06:17,142
Tu disais que la justice
138
00:06:17,144 --> 00:06:19,845
C'est une vieille dame stupide et aveugle.
J'ai entendu chaque mot.
139
00:06:19,847 --> 00:06:20,679
Oui--non !
140
00:06:20,681 --> 00:06:23,415
Elle n'est pas stupide.
141
00:06:25,017 --> 00:06:26,418
Mais elle est aveugle.
142
00:06:26,420 --> 00:06:29,588
Elle rappelle
de Kerry Washington
143
00:06:29,590 --> 00:06:30,722
À son apogée.
144
00:06:30,724 --> 00:06:39,398
♪ ♪
145
00:06:39,400 --> 00:06:41,032
Bon Dieu.
146
00:06:41,034 --> 00:06:44,770
[cris étouffés]
147
00:06:44,772 --> 00:06:46,838
[jappement étouffé]
148
00:06:46,840 --> 00:06:50,275
[cris étouffés]
149
00:06:52,912 --> 00:06:56,314
[toux]
150
00:06:56,316 --> 00:06:57,516
[étouffement]
151
00:06:57,518 --> 00:06:59,651
[gémissements étouffés]
152
00:06:59,653 --> 00:07:02,254
[étouffement]
153
00:07:05,191 --> 00:07:08,093
[des billes claquent]
154
00:07:08,095 --> 00:07:11,430
[musique chorale atmosphérique]
155
00:07:11,432 --> 00:07:18,937
♪ ♪
156
00:07:18,939 --> 00:07:19,571
[bips de l'interphone]
157
00:07:19,573 --> 00:07:24,309
Janice, envoie-moi
l'équipe de nettoyage.
158
00:07:24,311 --> 00:07:29,114
Un autre est tombé
pour le tour du marbre.
159
00:07:29,116 --> 00:07:32,184
[rire]
160
00:07:33,653 --> 00:07:36,188
[bourdonnement]
161
00:07:41,427 --> 00:07:43,061
(homme)
oh, mec, je me sens comme de la merde.
162
00:07:43,063 --> 00:07:45,530
Je viens juste de
un restaurant indien trash
163
00:07:45,532 --> 00:07:46,998
Dans un centre commercial.
164
00:07:47,000 --> 00:07:48,366
La nourriture n'est pas mauvaise cependant.
165
00:07:48,368 --> 00:07:49,501
J'ai eu beaucoup de chance.
166
00:07:49,503 --> 00:07:52,070
J'ai le plus chaud,
le curry le plus méchant
167
00:07:52,072 --> 00:07:53,672
J'ai déjà mangé dans ma vie.
168
00:07:53,674 --> 00:07:56,141
Lieu appelé naan sense,
joint indien,
169
00:07:56,143 --> 00:07:57,876
Juste, genre, le terminal 3.
170
00:07:57,878 --> 00:07:58,677
C'est comme si j'y vais
171
00:07:58,679 --> 00:08:01,446
Au mariage de mon frère
dimanche, et c'est comme,
172
00:08:01,448 --> 00:08:02,914
Je ne veux même pas y aller.
173
00:08:02,916 --> 00:08:04,049
Je n'aime même pas mon frère.
174
00:08:04,051 --> 00:08:05,617
Mon frère est genre un con.
175
00:08:05,619 --> 00:08:06,885
Je n'aime pas sa femme.
176
00:08:06,887 --> 00:08:08,086
C'est une garce.
177
00:08:08,088 --> 00:08:08,620
[grondement]
178
00:08:08,622 --> 00:08:09,821
Je suis resté avec eux
pendant environ trois semaines.
179
00:08:09,823 --> 00:08:11,690
C'était une garce
pour moi, mec.
180
00:08:11,692 --> 00:08:13,191
je mets mes pieds
sur sa table basse.
181
00:08:13,193 --> 00:08:15,527
Elle disait "ne comprends pas
tes pieds sur mon café..."
182
00:08:15,529 --> 00:08:16,728
Je me dis "qui es-tu ?"
183
00:08:16,730 --> 00:08:17,963
[grondement démoniaque]
184
00:08:17,965 --> 00:08:18,930
[grondement]
langoustines.
185
00:08:18,932 --> 00:08:21,066
Un rouquin, mec, comme...
186
00:08:21,068 --> 00:08:21,800
[grondement]
langoustines.
187
00:08:21,802 --> 00:08:23,301
Ce sont les pires personnes
sur la planète.
188
00:08:23,303 --> 00:08:24,135
Alors je lui ai dit ça.
189
00:08:24,137 --> 00:08:25,604
Je lui ai dit ça
sur le parking.
190
00:08:25,606 --> 00:08:27,839
Je l'ai coincé
un peu, bien sûr.
191
00:08:27,841 --> 00:08:30,242
(voix démoniaque)
langoustines.
192
00:08:30,244 --> 00:08:31,142
Il s'est jeté sur moi.
193
00:08:31,144 --> 00:08:32,110
Pouvez-vous croire cela ?
194
00:08:32,112 --> 00:08:34,613
C'est comme, qui chante
sur leur propre frère, mec ?
195
00:08:34,615 --> 00:08:35,947
Ouais, je suis revenu en arrière...
196
00:08:35,949 --> 00:08:38,583
[grondement démoniaque]
197
00:08:38,585 --> 00:08:39,618
Mais c'est cool, tu sais.
198
00:08:39,620 --> 00:08:40,752
C'est comme si je ne l'avais pas fait
je l'ai vu pendant un moment,
199
00:08:40,754 --> 00:08:44,356
Mais maintenant j'ai eu ce prix cher
mariage auquel je dois aller.
200
00:08:44,358 --> 00:08:45,390
Donc c'est fou.
201
00:08:45,392 --> 00:08:47,058
Je dois récupérer mes billets,
202
00:08:47,060 --> 00:08:48,627
Et c'est toute une situation.
203
00:08:48,629 --> 00:08:49,794
Je déteste faire ça.
204
00:08:49,796 --> 00:08:51,162
Et... attendez une seconde.
205
00:08:51,164 --> 00:08:53,732
Hé, hé, mon pote.
206
00:08:53,734 --> 00:08:54,900
Commencez
les parties du bas.
207
00:08:54,902 --> 00:08:57,469
je suis au milieu
d'une conversation ici.
208
00:08:57,471 --> 00:08:59,304
[grondement]
209
00:08:59,306 --> 00:09:02,574
- Hé.
- Bien sûr, bien sûr.
210
00:09:02,576 --> 00:09:03,708
Quoi que vous disiez.
211
00:09:03,710 --> 00:09:05,744
Merci.
212
00:09:05,746 --> 00:09:06,511
Désolé pour ça.
213
00:09:06,513 --> 00:09:08,880
Il suffit d'avoir
un petit gars ici
214
00:09:08,882 --> 00:09:10,348
Je travaille sur mon costume...
215
00:09:10,350 --> 00:09:13,418
(voix démoniaque)
de l'éternel, de l'intérieur.
216
00:09:13,420 --> 00:09:16,121
Tu sais, je veux dire, il y a toujours
des filles au mariage, non ?
217
00:09:16,123 --> 00:09:18,323
Il y a un gars là-dedans.
218
00:09:18,325 --> 00:09:19,958
- La réponse est oui.
- [marmonnant nerveusement]
219
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
Et j'espère, tu sais,
Je peux avoir, genre,
220
00:09:21,962 --> 00:09:23,795
Deux en une soirée,
tu sais?
221
00:09:23,797 --> 00:09:24,329
[expire]
222
00:09:24,331 --> 00:09:25,764
Et en parlant de
"deux en une soirée",
223
00:09:25,766 --> 00:09:30,001
S'ils ont des crevettes pop-corn
et des petits rouleaux de homard,
224
00:09:30,003 --> 00:09:30,802
Je suis un homme heureux.
225
00:09:30,804 --> 00:09:33,805
Mais ils ne le sont pas
je vais avoir ça...
226
00:09:33,807 --> 00:09:35,740
(voix démoniaque)
arrête !
227
00:09:35,742 --> 00:09:38,443
Qui y va ?
228
00:09:41,914 --> 00:09:43,381
Sal.
229
00:09:43,383 --> 00:09:44,649
Je m'appelle Sal.
230
00:09:44,651 --> 00:09:48,253
(voix démoniaque)
sal...La fin est proche.
231
00:09:48,255 --> 00:09:49,187
Quoi?
232
00:09:49,189 --> 00:09:51,022
Pourquoi... quoi...
[balbutiant]
233
00:09:51,024 --> 00:09:51,656
Que veux-tu dire ?
234
00:09:51,658 --> 00:09:54,225
(voix démoniaque)
tout change.
235
00:09:54,227 --> 00:09:54,859
Que veux-tu dire?
236
00:09:54,861 --> 00:09:57,696
(voix démoniaque)
la fin est proche, sal.
237
00:09:57,698 --> 00:09:59,297
Non, je ne sais pas
ce que tu veux dire.
238
00:09:59,299 --> 00:10:00,265
Que veux-tu dire?
239
00:10:00,267 --> 00:10:00,966
Je ne veux pas mourir !
240
00:10:00,968 --> 00:10:02,734
(voix démoniaque)
vous ne pouvez rien faire.
241
00:10:02,736 --> 00:10:04,002
La fin est proche.
242
00:10:04,004 --> 00:10:06,137
Tout change.
243
00:10:06,139 --> 00:10:09,140
De l'éternel,
de l'intérieur.
244
00:10:09,142 --> 00:10:10,742
Non, je ne veux pas mourir !
245
00:10:10,744 --> 00:10:11,910
Que veux-tu dire?
246
00:10:11,912 --> 00:10:13,979
(voix démoniaque)
la fin est proche.
247
00:10:13,981 --> 00:10:16,247
(sal)
quoi ?
248
00:10:16,249 --> 00:10:17,983
[pet grinçant]
249
00:10:19,352 --> 00:10:20,652
Désolé pour ça, mec.
250
00:10:20,654 --> 00:10:21,886
Bien sûr.
251
00:10:21,888 --> 00:10:22,988
[la cloche sonne]
252
00:10:22,990 --> 00:10:25,824
Le changement arrive.
253
00:10:27,226 --> 00:10:29,361
[la cloche sonne]
254
00:10:32,465 --> 00:10:33,898
La partie la plus folle
de tout cela,
255
00:10:33,900 --> 00:10:35,634
En fait, je suis
sous acide en ce moment.
256
00:10:35,636 --> 00:10:36,635
Etes-vous en ce moment ?
257
00:10:36,637 --> 00:10:37,369
- Ouais.
- Ouah.
258
00:10:37,371 --> 00:10:39,270
Comme, par exemple,
Je ne sais même pas...
259
00:10:39,272 --> 00:10:41,506
Je suis sûr à 90% que tu es là.
260
00:10:41,508 --> 00:10:42,440
[rires]
261
00:10:42,442 --> 00:10:44,476
Mais si je ferme les yeux
et tu ne l'étais pas,
262
00:10:44,478 --> 00:10:45,877
Je ne serais pas surpris.
263
00:10:45,879 --> 00:10:46,845
Tu ne serais pas surpris
264
00:10:46,847 --> 00:10:48,913
Si cette voiture était juste en quelque sorte
décollé dans les airs
265
00:10:48,915 --> 00:10:51,049
Et je viens de commencer à conduire
à travers l'espace
266
00:10:51,051 --> 00:10:51,850
Avec un sentier arc-en-ciel.
267
00:10:51,852 --> 00:10:54,486
- Mm-hmm.
- Vous ne seriez pas surpris.
268
00:10:54,488 --> 00:10:58,356
Hé, rien de tout ça n'est réel,
homme.
269
00:10:58,358 --> 00:11:00,925
Rien de tout cela n'est réel,
d'accord ?
270
00:11:00,927 --> 00:11:02,527
Juste en surface...
271
00:11:02,529 --> 00:11:04,996
[en criant]
272
00:11:07,600 --> 00:11:08,700
- Yo.
- Quoi de neuf?
273
00:11:08,702 --> 00:11:09,968
Jeu des trônes,
cependant, chien.
274
00:11:09,970 --> 00:11:11,703
Yo, vous avez tous rattrapé votre retard ?
275
00:11:11,705 --> 00:11:12,937
Yo, j'ai totalement regardé de façon excessive
276
00:11:12,939 --> 00:11:14,172
Tout ça
hier soir, chien.
277
00:11:14,174 --> 00:11:17,375
Yo, c'est de sang froid
à Westeros, chien.
278
00:11:17,377 --> 00:11:19,744
Ils ont tué mon [bip] ned !
279
00:11:19,746 --> 00:11:20,645
Ned Stark ?
280
00:11:20,647 --> 00:11:24,015
[fredonnejeu des trônes
chanson thème]
281
00:11:24,017 --> 00:11:25,650
Tu ne vois pas celui-là
tu viens, n'est-ce pas ?
282
00:11:25,652 --> 00:11:27,552
- Oh, [bip], bon sang non.
- Euh-euh.
283
00:11:27,554 --> 00:11:28,486
- Oh mon Dieu.
- Euh-euh.
284
00:11:28,488 --> 00:11:30,288
Je veux dire, mon homme
j'étais juste là, non ?
285
00:11:30,290 --> 00:11:31,790
Et il est descendu là-bas
sur la chose.
286
00:11:31,792 --> 00:11:33,224
- Comme un éclair.
- [fait un bruit d'épée]
287
00:11:33,226 --> 00:11:34,392
Et puis je me suis dit :
"Je ne suis pas inquiet.
288
00:11:34,394 --> 00:11:36,194
Ils ne vont pas tuer
mon garçon Ned Starks!"
289
00:11:36,196 --> 00:11:37,696
- Fente.
- Et puis plop.
290
00:11:37,698 --> 00:11:38,730
J'étais comme...
291
00:11:38,732 --> 00:11:39,297
[en criant]
292
00:11:39,299 --> 00:11:41,566
Yo, je te l'ai dit
de sang-froid là-dedans.
293
00:11:41,568 --> 00:11:42,734
Et puis je me suis dit :
"mais ça va,
294
00:11:42,736 --> 00:11:45,103
Parce que j'ai toujours
mon [bip] khal drogos."
295
00:11:45,105 --> 00:11:46,037
Grand Dave Navarro?
296
00:11:46,039 --> 00:11:47,238
Ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais.
297
00:11:47,240 --> 00:11:48,106
Grand Dave Navarro?
298
00:11:48,108 --> 00:11:50,208
Largement-largement-largement
bizarrement-wow !
299
00:11:50,210 --> 00:11:52,210
Ouais, ce mec a décroché
de l'or fondu,
300
00:11:52,212 --> 00:11:53,945
Je l'ai versé
sur [bip] têtes.
301
00:11:53,947 --> 00:11:54,746
[en criant]
302
00:11:54,748 --> 00:11:56,581
"Je veux dormir
avec ma sœur!"
303
00:11:56,583 --> 00:11:57,248
Yo.
304
00:11:57,250 --> 00:11:58,049
Et il l'a tué, n'est-ce pas ?
305
00:11:58,051 --> 00:11:59,651
Je veux dire, il est gros comme Hercule
et tout.
306
00:11:59,653 --> 00:12:01,586
Je me dis, tu ne peux pas
tuer Khal Drogos
307
00:12:01,588 --> 00:12:02,287
Avec un papier découpé.
308
00:12:02,289 --> 00:12:03,688
Une égratignure infectée
là-haut ?
309
00:12:03,690 --> 00:12:04,556
Une égratignure infectée !
310
00:12:04,558 --> 00:12:05,623
- Mais il est devenu honnête...
(les deux) tués !
311
00:12:05,625 --> 00:12:08,326
Yo, mais tu sais qui est mon
ton personnage préféré est le chien ?
312
00:12:08,328 --> 00:12:09,194
Qui est-ce, chien ?
313
00:12:09,196 --> 00:12:10,528
Pssst !
Khaleesies.
314
00:12:10,530 --> 00:12:11,029
Khaleesi.
315
00:12:11,031 --> 00:12:13,298
Tu sais que j'aime
quelques khaleesies, chien.
316
00:12:13,300 --> 00:12:15,066
Mais qu'en est-il des Khaleesies ?
317
00:12:15,068 --> 00:12:16,868
Directement
avec les dragons ?
318
00:12:16,870 --> 00:12:17,969
Oh, c'est...
319
00:12:17,971 --> 00:12:19,571
Khaleesies
avec les dragons.
320
00:12:19,573 --> 00:12:21,106
Et celui de Khaleesi
tout comme ça.
321
00:12:21,108 --> 00:12:24,142
Et puis nous parlons de...
[hurlement]
322
00:12:24,144 --> 00:12:25,043
[hurlement]
323
00:12:25,045 --> 00:12:26,478
[les deux hurlent]
324
00:12:26,480 --> 00:12:27,078
Waouh !
325
00:12:27,080 --> 00:12:28,680
Juste tout droit
des chèvres rôties !
326
00:12:28,682 --> 00:12:29,581
Yo!
327
00:12:29,583 --> 00:12:30,381
Oh mon Dieu.
328
00:12:30,383 --> 00:12:31,282
Et c'est à ce moment-là qu'ils commencent
329
00:12:31,284 --> 00:12:33,251
Tuer des personnages
à gauche et à droite, chien !
330
00:12:33,253 --> 00:12:35,386
- Au mariage ?
- Yo, au mariage !
331
00:12:35,388 --> 00:12:36,421
- Robb Starks.
- Quoi?
332
00:12:36,423 --> 00:12:37,322
- Sa femme.
- Quoi?
333
00:12:37,324 --> 00:12:38,523
- Ils ont eu sa maman !
- Yo!
334
00:12:38,525 --> 00:12:40,859
(les deux)
tué, tué, tué, tué !
335
00:12:40,861 --> 00:12:42,060
C'était un chien à quatre pour un.
336
00:12:42,062 --> 00:12:42,994
Quatre pour un là-haut, chien.
337
00:12:42,996 --> 00:12:44,262
C'est une droite
quatre pour un, chien.
338
00:12:44,264 --> 00:12:45,029
Quatre pour un là-haut.
339
00:12:45,031 --> 00:12:46,498
Et quand ils
tu as des sauvages, une fille ?
340
00:12:46,500 --> 00:12:47,198
En parlant de...
341
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
"tu ne sais rien,
Jon Snow."
342
00:12:49,202 --> 00:12:50,902
- Cri !
- Guh !
343
00:12:50,904 --> 00:12:51,736
(les deux)
tué !
344
00:12:51,738 --> 00:12:52,837
Mais qu’en est-il du chien ?
345
00:12:52,839 --> 00:12:53,638
- Yo!
- Le chien !
346
00:12:53,640 --> 00:12:55,306
"ah, je tombe
en bas de la colline!"
347
00:12:55,308 --> 00:12:56,808
[cris indistincts]
348
00:12:56,810 --> 00:12:58,042
[bourdonnement]
349
00:12:58,044 --> 00:12:58,810
"tue-moi !
350
00:12:58,812 --> 00:13:00,211
Tu dois me tuer!"
351
00:13:00,213 --> 00:13:01,312
[aigu]
"non!"
352
00:13:01,314 --> 00:13:02,347
(les deux)
tué !
353
00:13:02,349 --> 00:13:03,581
Lentement, par omission.
354
00:13:03,583 --> 00:13:04,048
Bingo.
355
00:13:04,050 --> 00:13:06,017
Yo, et mon homme
les Lannister de Taïwan ?
356
00:13:06,019 --> 00:13:07,018
Lannisters de Taiwan.
357
00:13:07,020 --> 00:13:07,819
Les Lannisters de Taiwan !
358
00:13:07,821 --> 00:13:09,154
Et les Lannister de Taiwan,
chien ?
359
00:13:09,156 --> 00:13:10,388
Yo, mon homme en parle,
360
00:13:10,390 --> 00:13:12,023
"Je prends un [bip]."
361
00:13:12,025 --> 00:13:14,759
Il est comme... oh !
362
00:13:14,761 --> 00:13:15,860
(les deux)
tué !
363
00:13:15,862 --> 00:13:16,995
Par son propre fils.
364
00:13:16,997 --> 00:13:18,029
Quoi ?
365
00:13:18,031 --> 00:13:19,063
Da hésite.
366
00:13:19,065 --> 00:13:19,998
[halètement]
367
00:13:20,000 --> 00:13:20,965
Da hésite.
368
00:13:20,967 --> 00:13:22,000
Papa rigole, yo.
369
00:13:22,002 --> 00:13:23,368
Da hésite.
370
00:13:23,370 --> 00:13:24,235
Papa rigole !
371
00:13:24,237 --> 00:13:25,336
Dinkles est ma confiture.
372
00:13:25,338 --> 00:13:26,638
Personne ne peut tuer Da Dinkles !
373
00:13:26,640 --> 00:13:28,139
Da Dinkles est ma confiture,
ma gelée,
374
00:13:28,141 --> 00:13:29,841
Mon beurre de cacahuète,
et mes cacahuètes.
375
00:13:29,843 --> 00:13:31,509
- Dinkles.
- Da rigole.
376
00:13:31,511 --> 00:13:33,077
Dinkles, cependant !
377
00:13:33,079 --> 00:13:38,716
(les deux)
Dinkles est mon [bip] !
378
00:13:38,718 --> 00:13:41,753
[les voix s'estompent]
379
00:13:41,755 --> 00:13:48,693
[musique dramatique]
380
00:13:48,695 --> 00:13:51,930
(femme)
Neil !
381
00:13:51,932 --> 00:13:53,598
Vous y êtes.
382
00:13:53,600 --> 00:13:54,399
Que fais-tu?
383
00:13:54,401 --> 00:13:57,235
Nous devons y aller
aux funérailles de ma tante Nelly.
384
00:13:57,237 --> 00:13:59,204
Comment ça, tu n'es pas prêt ?
385
00:13:59,206 --> 00:14:01,739
je t'ai parlé
à ce sujet toute la semaine.
386
00:14:01,741 --> 00:14:03,875
Comment vais-je te trouver
dans tes boxers
387
00:14:03,877 --> 00:14:06,511
Regarder dans
une revue scientifique ?
388
00:14:06,513 --> 00:14:07,478
[soupirs]
389
00:14:07,480 --> 00:14:09,147
Je le jure, Neil,
390
00:14:09,149 --> 00:14:09,981
Parfois je pense
391
00:14:09,983 --> 00:14:14,352
Tu n'as aucune idée
de ce qui est important.
392
00:14:14,354 --> 00:14:17,222
Eh bien... En fait...
393
00:14:17,224 --> 00:14:19,424
Une idée de ce qui est important
394
00:14:19,426 --> 00:14:21,392
Est aussi proche
comme nous pourrons jamais venir
395
00:14:21,394 --> 00:14:24,696
À n'importe quelle définition
d'importance.
396
00:14:24,698 --> 00:14:26,331
Notre galaxie est une
397
00:14:26,333 --> 00:14:30,401
Sur plus de 100 milliards
dans l'univers observable,
398
00:14:30,403 --> 00:14:33,838
Et c'est 100 000
des années-lumière à travers,
399
00:14:33,840 --> 00:14:39,110
Ce qui veut dire qu'il faudrait de la lumière
100 000 ans à parcourir.
400
00:14:39,112 --> 00:14:40,178
D'accord, mais...
401
00:14:40,180 --> 00:14:41,913
Mais ce n'est que de l'espace.
402
00:14:41,915 --> 00:14:46,251
Si nous devions tracer
l'histoire de l'univers
403
00:14:46,253 --> 00:14:47,986
Sur une année civile,
404
00:14:47,988 --> 00:14:51,022
L'histoire de l'humanité
comme nous le savons,
405
00:14:51,024 --> 00:14:51,956
aurait juste lieu
406
00:14:51,958 --> 00:14:53,858
Dans la dernière seconde
de cette année-là.
407
00:14:53,860 --> 00:14:58,696
Alors, si je suis prêt maintenant
ou dans 500 ans,
408
00:14:58,698 --> 00:15:00,798
Eh bien, cosmiquement parlant,
409
00:15:00,800 --> 00:15:04,269
La distinction n’a aucun sens.
410
00:15:04,271 --> 00:15:06,838
Eh bien... d'accord.
411
00:15:10,843 --> 00:15:12,944
Je–je pars maintenant.
412
00:15:16,115 --> 00:15:17,982
Au revoir, chérie.
413
00:15:21,420 --> 00:15:21,953
Histoire vraie.
414
00:15:21,955 --> 00:15:24,422
Je suis descendu à San Francisco
avec ma copine.
415
00:15:24,424 --> 00:15:25,189
Brup-brup-brup.
416
00:15:25,191 --> 00:15:26,591
Et nous allions
à un événement,
417
00:15:26,593 --> 00:15:28,626
Et facture non
le gars des sciences...
418
00:15:28,628 --> 00:15:30,161
[halètement]
il y avait ?
419
00:15:30,163 --> 00:15:30,895
Pas de blague.
420
00:15:30,897 --> 00:15:32,397
Bill oui
draguer ma copine
421
00:15:32,399 --> 00:15:33,865
Devant mon visage.
422
00:15:33,867 --> 00:15:34,832
L'a-t-il vraiment fait ?
423
00:15:34,834 --> 00:15:36,935
Bill Nye, le scientifique...
424
00:15:36,937 --> 00:15:38,903
Tu as besoin du dos
le [bip] se lève.
425
00:15:38,905 --> 00:15:40,371
Mec, un chien de chasse, mec.
426
00:15:40,373 --> 00:15:43,007
Ce mec
a posé un tuyau.
427
00:15:43,009 --> 00:15:44,909
Probablement
tuyau en polycarbonate.
428
00:15:44,911 --> 00:15:46,177
Probablement.
429
00:15:48,914 --> 00:15:52,317
[bavardage à la télé]
430
00:15:54,987 --> 00:15:59,123
[le téléphone sonne]
431
00:15:59,125 --> 00:16:00,024
Bonjour, c'est Gavin.
432
00:16:00,026 --> 00:16:02,860
(Colin)
salut, Gavin, mon nom
c'est Colin Valentin.
433
00:16:02,862 --> 00:16:05,129
j'appelle de
voyage principal incorporé
434
00:16:05,131 --> 00:16:07,799
Pour vous raconter une aventure passionnante
offre à durée limitée,
435
00:16:07,801 --> 00:16:09,434
Escapade exclusive à Las Vegas.
436
00:16:09,436 --> 00:16:10,868
Puis-je avoir quelques instants
de ton temps
437
00:16:10,870 --> 00:16:12,804
Pour te dire
à propos de ce nouveau package ?
438
00:16:12,806 --> 00:16:14,205
Vous savez quoi,
j'adorerais,
439
00:16:14,207 --> 00:16:16,341
Mais je n'ai tout simplement pas le temps.
440
00:16:16,343 --> 00:16:17,709
[le téléphone bipe]
441
00:16:17,711 --> 00:16:19,277
Bonjour ?
442
00:16:20,446 --> 00:16:21,279
Bonjour?
443
00:16:21,281 --> 00:16:24,048
[tonalité de déconnexion]
444
00:16:24,050 --> 00:16:25,583
Hum.
445
00:16:45,037 --> 00:16:46,137
[bips sonores]
446
00:16:46,139 --> 00:16:47,305
[trille de ligne]
447
00:16:47,307 --> 00:16:49,807
[le téléphone sonne]
448
00:16:49,809 --> 00:16:52,744
(Colin)
c'est Colin Valentin,
voyage principal incorporé.
449
00:16:52,746 --> 00:16:53,811
Comment puis-je être utile ?
450
00:16:53,813 --> 00:16:55,179
Salut, Colin Valentin.
451
00:16:55,181 --> 00:16:56,547
Je m'appelle Gavin.
452
00:16:56,549 --> 00:16:57,915
Je pense que nous venons de parler.
453
00:16:57,917 --> 00:16:59,450
Avons-nous été déconnectés ?
454
00:16:59,452 --> 00:17:03,187
(Colin)
ouais, non--je veux dire, ouais,
Je t'ai raccroché au nez.
455
00:17:05,524 --> 00:17:06,891
Pourquoi ferais-tu ça ?
456
00:17:06,893 --> 00:17:08,359
Je veux dire, est-ce que tu...
457
00:17:08,361 --> 00:17:10,328
Êtes-vous même autorisé
faire ça ?
458
00:17:10,330 --> 00:17:13,331
(Colin)
allais-tu acheter
le forfait Las Vegas ?
459
00:17:13,333 --> 00:17:16,000
Eh bien, je veux dire, probablement pas,
mais ce n'est pas le sujet.
460
00:17:16,002 --> 00:17:17,201
(gavin)
le fait est...
461
00:17:17,203 --> 00:17:18,636
[le téléphone bipe]
462
00:17:18,638 --> 00:17:19,637
Qu'est-ce que c'est ?
463
00:17:19,639 --> 00:17:21,205
[bips sonores]
464
00:17:21,207 --> 00:17:22,740
[trille de ligne]
465
00:17:22,742 --> 00:17:23,775
(Colin)
c'est Colin...
466
00:17:23,777 --> 00:17:24,709
Ouais, Valentin.
Écouter.
467
00:17:24,711 --> 00:17:26,511
(gavin)
je ne sais pas quoi
t'as rampé dans le cul
468
00:17:26,513 --> 00:17:28,246
Et m'y installer,
mais tu ne peux pas raccrocher...
469
00:17:28,248 --> 00:17:30,415
[le téléphone bipe]
[halètement]
470
00:17:30,417 --> 00:17:32,517
Quoi ?
471
00:17:32,519 --> 00:17:34,519
Oh, mon dieu...
472
00:17:34,521 --> 00:17:35,887
[trille de ligne]
473
00:17:35,889 --> 00:17:38,856
[le téléphone sonne]
474
00:17:38,858 --> 00:17:40,625
(Colin)
qu'est-ce que tu veux [bip] ?
475
00:17:40,627 --> 00:17:42,026
Quel est ton problème, hein ?
476
00:17:42,028 --> 00:17:44,796
(Colin)
euh, tu ne veux pas
le forfait Vegas,
477
00:17:44,798 --> 00:17:45,863
Donc je ne veux pas parler.
478
00:17:45,865 --> 00:17:47,598
Je nous ai rendu service,
perdre notre temps ici.
479
00:17:47,600 --> 00:17:49,133
(gavin)
arrête, arrête, tu n'oses pas
480
00:17:49,135 --> 00:17:52,770
Raccroche ce [bip] téléphone,
d'accord ?
481
00:17:52,772 --> 00:17:54,172
(Colin)
pourquoi pas ?
482
00:17:54,174 --> 00:17:55,139
Pourquoi devrais--
483
00:17:55,141 --> 00:17:57,408
Et si je voulais
le forfait Vegas ?
484
00:17:57,410 --> 00:17:59,077
Quoi... tu sais quoi ?
485
00:17:59,079 --> 00:18:01,612
Je veux le forfait Vegas.
486
00:18:03,215 --> 00:18:04,382
(Colin)
bien sûr que oui.
487
00:18:04,384 --> 00:18:05,516
[le téléphone bipe]
488
00:18:05,518 --> 00:18:06,584
Quoi ?
489
00:18:06,586 --> 00:18:08,686
Espèce de mère [bip] !
490
00:18:08,688 --> 00:18:09,787
Oh mon Dieu!
491
00:18:09,789 --> 00:18:11,122
Espèce de fils de pute.
492
00:18:11,124 --> 00:18:13,391
[trille de ligne]
493
00:18:13,393 --> 00:18:15,626
(Colin)
Allez, mec, laisse tomber.
494
00:18:15,628 --> 00:18:16,761
[bip] toi, mec !
495
00:18:16,763 --> 00:18:17,462
[bip] toi !
496
00:18:17,464 --> 00:18:19,864
Je veux cinq paquets [bip] !
497
00:18:19,866 --> 00:18:20,731
En ce moment, tu sais quoi ?
498
00:18:20,733 --> 00:18:22,200
(gavin)
tu sais quoi ?
Où est mon portefeuille ?
499
00:18:22,202 --> 00:18:24,368
C'est ma carte de crédit
numéro, juste ici.
500
00:18:24,370 --> 00:18:25,403
D'accord, écoute.
501
00:18:25,405 --> 00:18:26,204
Enlève-moi [bip].
502
00:18:26,206 --> 00:18:30,975
Mon numéro de carte de crédit
est le 0074-5403-0098.
503
00:18:30,977 --> 00:18:33,377
La date de péremption
est 12-20 !
504
00:18:33,379 --> 00:18:35,012
Et puis–et puis le–
oh, ouais !
505
00:18:35,014 --> 00:18:36,948
Le numéro de sécurité est le 084 !
506
00:18:36,950 --> 00:18:39,383
Alors lancez cette foutue carte maintenant !
507
00:18:39,385 --> 00:18:40,184
C'est vrai [bip] maintenant !
508
00:18:40,186 --> 00:18:42,553
Vous l'exécutez directement [bip] maintenant,
connard !
509
00:18:42,555 --> 00:18:46,023
[musique pleine de suspense]
510
00:18:46,025 --> 00:18:47,925
(Colin)
merci pour votre entreprise.
511
00:18:47,927 --> 00:18:50,728
Eh bien, j'espère
tu as appris ton le--
512
00:18:50,730 --> 00:18:52,530
[le téléphone bipe]
[halètement]
513
00:18:52,532 --> 00:18:54,765
[en criant]
514
00:18:57,136 --> 00:19:00,338
Ces nouveaux scripts d'appel
sont vraiment géniaux.
515
00:19:00,340 --> 00:19:01,672
Ouais, je sais, n'est-ce pas ?
516
00:19:01,674 --> 00:19:02,507
[le téléphone sonne]
517
00:19:02,509 --> 00:19:10,248
Qu'est-ce que [bip]
tu veux, Kathy ?
518
00:19:10,250 --> 00:19:12,250
(femme)
Neil !
519
00:19:12,252 --> 00:19:13,317
Qui est-elle ?
520
00:19:13,319 --> 00:19:14,352
Qui est la chienne blanche
521
00:19:14,354 --> 00:19:17,455
Cela a laissé ça
putain de tache de rouge à lèvres
522
00:19:17,457 --> 00:19:19,457
Sur ton col ?
523
00:19:19,459 --> 00:19:20,858
Hmm?
524
00:19:20,860 --> 00:19:22,994
Oh, je t'ai compris.
525
00:19:22,996 --> 00:19:24,228
Tu es pris,
526
00:19:24,230 --> 00:19:26,330
Parce que ceci
est de couleur abricot,
527
00:19:26,332 --> 00:19:27,765
Et tu sais
qui porte ça ?
528
00:19:27,767 --> 00:19:28,666
Des salopes blanches.
529
00:19:28,668 --> 00:19:30,601
Et tu ne peux pas parler à ta façon
hors de celui-ci,
530
00:19:30,603 --> 00:19:32,370
parce que je ne le suis pas
Je suis confus aujourd'hui,
531
00:19:32,372 --> 00:19:33,771
parce que j'ai eu
mon [bip] dans l'ordre
532
00:19:33,773 --> 00:19:35,506
Et j'ai fait
mes recherches.
533
00:19:35,508 --> 00:19:36,240
D'accord, Daniel ?
534
00:19:36,242 --> 00:19:41,612
Vous voyez, nous sommes là
à ce stade de l'espace-temps,
535
00:19:41,614 --> 00:19:42,747
A échelle humaine.
536
00:19:42,749 --> 00:19:43,848
Mais à ce stade,
537
00:19:43,850 --> 00:19:46,017
Tu es un connard insignifiant
mère[bip].
538
00:19:46,019 --> 00:19:48,619
Alors attends-toi aux journaux
de l'avocat,
539
00:19:48,621 --> 00:19:51,022
parce que nous nous séparons.
540
00:19:52,658 --> 00:19:55,426
Eh bien, en fait...
541
00:19:55,428 --> 00:19:56,260
Non, non.
542
00:19:56,262 --> 00:20:00,097
Nous nous séparons toujours
et ne pas se séparer
543
00:20:00,099 --> 00:20:03,501
Dans tous les domaines imaginables
combinaison.
544
00:20:03,503 --> 00:20:06,837
De nombreux physiciens,
dont Stephen Hawking,
545
00:20:06,839 --> 00:20:08,206
Croyez maintenant qu'il y a
546
00:20:08,208 --> 00:20:11,609
Un nombre infini
des univers.
547
00:20:11,611 --> 00:20:12,944
C'est ce qu'on appelle la théorie du multivers.
548
00:20:12,946 --> 00:20:16,714
Et cela suggère qu'il y a
un nombre infini d'univers
549
00:20:16,716 --> 00:20:20,918
Dans lequel je n'ai pas fait l'amour
avec cette femme blanche.
550
00:20:20,920 --> 00:20:23,354
Je [bip] facture non
le gars des sciences.
551
00:20:23,356 --> 00:20:25,256
Espèce de salope.
552
00:20:28,427 --> 00:20:31,495
Bill ouais, petite salope.
553
00:20:31,497 --> 00:20:33,598
On dirait un bouton
554
00:20:33,600 --> 00:20:35,833
Que je suis sur le point d'avoir des démangeaisons.
555
00:20:35,835 --> 00:20:40,805
Gratte-toi la tête,
mère[bip].
556
00:20:40,807 --> 00:20:43,608
[voix craquante]
essayer d'emmener ma copine ?
557
00:20:43,610 --> 00:20:45,509
Tu es un con.
558
00:20:48,547 --> 00:20:51,816
(Keegan-Michael)
rien de tout cela n’est réel.
559
00:20:52,584 --> 00:20:55,686
(jordanie)
oh...[bip] !
560
00:20:55,688 --> 00:20:58,189
♪ je vais le faire
ma seule ligne ici ♪
561
00:20:58,191 --> 00:21:00,391
Oh, ouais.
562
00:21:04,062 --> 00:21:07,098
Sa bite était aussi grosse
comme la voie lactée.
563
00:21:07,100 --> 00:21:09,667
Espèce de [bip] salope.
564
00:21:09,669 --> 00:21:12,036
Et aussi lourd qu'un quasar.
565
00:21:12,038 --> 00:21:14,472
Tu es un trou noir,
566
00:21:14,474 --> 00:21:14,505
Sucer
chaque homme que vous rencontrez.